WHO AM I?
I’m André Ueckert, a native German and certified E-commerce translator. I can translate everything to your total satisfaction well within your deadlines. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will meet your high expectations.
I am the official German translator for these companies.
Translation made easy. You decide how you want it to be done. It’s up to you if you provide documents, access to translation tools or if you want me to translate within your html code. Nothing is impossible.
Whatever you need to translate, I will personally attend to your individual project.
Apart from translating content into German, I am also available to manage your e-commerce content translations (product descriptions, manuals, amazon listings, meta information, etc.) into any language you need.
I offer 100% human translations through my personal translator network.
André has been working on translating the content for our vacation rental company for over 6 months. I really enjoy working with him and I truly appreciate the outstanding quality of work he is providing. His translations have always been above my expectations. Not only he had always delivered all the requested translations on time, he would provide a valuable feedback, explanations and creative suggestions for the content he’s been translating for us.
André was also an amazing help on linguistic QA projects, and was leading a team of other translators for us. He is a very highly reliable source, and his job is always done excellent. I would highly recommend his translation services to anyone interested in translation and localization of any sort of content from English to German.
Director of Online Marketing, AlwaysOnVacation
I have worked with André for over a year now and will continue to do so because his work is very accurate and he is very professional. He is attentive to details, proactive is providing me with the status of projects, accurate in his project completion timeline, and is very responsive even though we’re in different time zones. He takes care to fully understand what needs to be translated so that he can provide the most accurate and appropriate translation. He is straightforward about his other work obligations, while accommodating my deadline (his projects have always been completed on time or ahead of schedule). I enjoy working with André and highly recommend him.
Social Media Manager, Satechi
It was always a challenge to find a good translator for my projects in German, someone that understands the texts and adapts it so that it perfectly reflects the meaning of the English one. I started working with André first of all because I was impressed by his recommendations and experience and I can say he totally met my expectations and did even better than that. He’s the first person I think of when it comes to translating or proofreading. In addition to his professional attitude, he’s also friendly, a nice person to talk to and easy to work with. And he pointed out errors we missed in our original text more than once, which was greatly appreciated.
Head of Marketing, Camplace